Vivre en Angleterre

Scones et cream tea : recette, clotted cream et où en manger

  • Recette pour 8 scones
  • Crème ou confiture d'abord
  • Devon et Cornouailles

Mis à jour le

Scone ouvert garni de clotted cream et de confiture de fraise, à côté d'une tasse de thé au lait, sur une table en bois

Photo : Tuxraider reloaded, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

En bref

Un cream tea, c'est du thé et des scones tièdes, servis avec de la clotted cream et de la confiture de fraise, rien d'autre. Dans le Devon, la crème se met d'abord. En Cornouailles, c'est la confiture, et les deux comtés se disputent encore la bonne méthode. Le nom Cornish clotted cream est protégé : au moins 55 % de matière grasse et du lait de Cornouailles. Le rituel complet, avec sandwichs et pâtisseries, est sur la page afternoon tea.

Qu'est-ce qu'un scone et comment le prononcer ?

Un scone est un petit pain individuel, rond et haut de 4 à 5 cm, à la mie friable et serrée. Il est à peine sucré : c'est la garniture qui fait le dessert. Le mot ne se traduit pas, on dit scone en français aussi. Par la texture, il tient du sablé et de la brioche, sans œuf dans beaucoup de recettes.

Deux scones aux raisins secs sur une assiette, avec un ramequin de clotted cream, un de confiture et un pot de lait
Deux fruit scones avec clotted cream, confiture et lait : le cream tea le plus courant. Photo : Onthewings, CC0, Wikimedia Commons.
Pâte
farine, beurre, sucre, lait, levure chimique
Forme
disque de 6 cm, 4 à 5 cm de haut
Version courante
nature ou aux raisins secs (fruit scone)
Garniture
clotted cream et confiture de fraise
Servi
tiède, ouvert en deux, avec du thé
Prononciation
skonn (51 %) ou skône (41 %)

Scone : « skonn » ou « skône » ?

Dans un sondage YouGov d'octobre 2016, 51 % des Britanniques disaient « skonn », qui rime avec gone, et 41 % « skône », qui rime avec bone. La première forme l'emporte surtout dans le nord de l'Angleterre et en Écosse. Aucune des deux n'est fausse : en salon de thé, personne ne vous reprendra. Le village écossais de Scone, lui, se prononce « skoun ».

Le mot est attesté par écrit dès 1513, dans une traduction écossaise de l'Énéide. Il vient probablement du gaélique écossais sgonn, « grosse motte ». Le scone d'origine était une galette plate d'avoine cuite sur une plaque de fonte. Il a pris sa forme haute avec la levure chimique, mise au point en 1843 par le pharmacien Alfred Bird, à Birmingham.

Scone anglais, américain ou irlandais

Le scone américain est plus gros, plus sucré, souvent triangulaire et garni de myrtilles. Il se mange seul, sans crème. Le britannique reste sobre. En Écosse et en Irlande du Nord, on mange aussi des scones salés : les soda scones, levés au bicarbonate, et les tattie scones, de fines galettes de pomme de terre. Ce que les Français appellent « scones irlandais » renvoie le plus souvent à ce soda bread découpé en quarts.

Crème ou confiture d'abord : le débat du Devon et de la Cornouailles

Le scone s'ouvre en deux, à la main ou au couteau, et chaque moitié se garnit séparément. Reste l'ordre. Dans le Devon, la clotted cream s'étale d'abord, comme du beurre, et la confiture de fraise vient par dessus. En Cornouailles, on tartine la confiture, puis on pose une cuillerée de crème au sommet. Le Devon traite la crème comme un corps gras, qui se met en premier. La Cornouailles répond que la confiture s'étale mieux sur le pain et que la crème, son produit phare, mérite d'être vue.

Dans les faits, les deux ordres se servent dans les deux comtés, et nous ne tranchons pas : l'un ou l'autre, selon l'endroit où vous êtes. Le débat reste pourtant sérieux. En mars 2018, le National Trust a présenté ses excuses : une publicité pour le tea-room de Lanhydrock, en Cornouailles, montrait la crème sous la confiture, à la manière du Devon. Les employés ont porté des badges « #JamFirst » en signe de repentir. En mai 2010, une campagne lancée au Devon County Show a voulu faire protéger le nom « Devon cream tea » comme une appellation d'origine.

Le Devon revendique aussi l'invention, avec l'abbaye de Tavistock : selon Wikipédia, des indices laissent penser qu'on y mangeait du pain avec de la crème et de la confiture dès le XIe siècle. La preuve manque. Côté Cornouailles, le split était un petit pain blanc légèrement sucré, pas un scone, et l'expression « cream tea » apparaît dans son sens moderne en 1931, dans le journal The Cornishman.

Idée reçue

Le cream tea et le high tea, c'est la même chose.

Retour à l'expéditeur

En réalité

Le cream tea se limite au thé, aux scones, à la crème et à la confiture. Le high tea est un vrai repas du soir, salé, né dans les familles ouvrières du nord. L'afternoon tea ajoute sandwichs et pâtisseries, comme le détaille notre page afternoon tea.

Clotted cream : appellation Cornish, traduction et équivalent en France

Gros plan sur de la clotted cream épaisse à la croûte jaune

La clotted cream est une crème très épaisse, chauffée longuement puis refroidie. Selon le cahier des charges officiel de la Cornish clotted cream, on garde une crème d'au moins 55 % de matière grasse, on la chauffe entre 70 et 80 °C pendant une heure au moins, sans la laisser bouillir, puis on la refroidit à 5 °C au plus. Une croûte jaune et granuleuse se forme en surface, et le dessous prend une texture entre le beurre mou et la crème fouettée. Elle n'est ni aigre ni fermentée. Son goût est doux, avec une note de noisette.

Seule la « Cornish clotted cream » est protégée, par une appellation d'origine enregistrée en 1998 : elle doit venir de lait produit en Cornouailles et respecter ce seuil de 55 %. Une clotted cream du Devon ou du Somerset reste légale, elle n'a simplement pas le label.

Clotted veut dire figée, prise en grumeaux, ce qui décrit la croûte. Il n'existe pas de traduction officielle : on lit parfois « crème caillée » ou « crème cuite », deux termes qui font penser à tort à un lait tourné.

En France, aucune crème ne s'en approche : la crème fraîche épaisse tourne autour de 30 % de matière grasse, presque deux fois moins, avec une pointe d'acidité. Le compromis le moins éloigné : mélanger 250 g de mascarpone avec 10 cl de crème entière montée en chantilly, une cuillerée de sucre glace et un peu de vanille. Certaines épiceries britanniques et des sites spécialisés en vendent. Au Royaume-Uni, tous les supermarchés en proposent : c'est le souvenir le plus simple à rapporter, en soute et au frais, car un pot dépasse la limite de 100 ml du bagage cabine.

Recette des scones anglais pour 8 scones

Comptez 15 minutes de préparation et 12 minutes de cuisson. Gardez les ingrédients froids et touchez la pâte le moins possible.

Les ingrédients

  • 250 g de farine de blé (T45 ou T55)
  • 1 sachet de levure chimique (11 g)
  • 50 g de sucre en poudre et une pincée de sel
  • 50 g de beurre doux très froid, coupé en dés
  • 80 g de lait entier froid et 80 g de crème entière liquide froide
  • Un peu de lait pour dorer, et 50 g de raisins secs pour des fruit scones
  • Pour servir : clotted cream (ou son substitut, voir plus haut) et confiture de fraise

Les étapes

Pâte à scones abaissée et découpée à l'emporte-pièce rond sur un plan de travail fariné
  1. Préchauffez le four à 210 °C, chaleur statique, et couvrez une plaque de papier cuisson.
  2. Dans un saladier, mélangez farine, levure, sucre et sel. Ajoutez le beurre et sablez du bout des doigts jusqu'à obtenir une poudre grossière, sans laisser le beurre fondre.
  3. Versez le lait et la crème, ajoutez les raisins s'il y en a, et mélangez à la fourchette puis à la main, juste assez pour former une boule molle et un peu collante.
  4. Sur un plan fariné, aplatissez la pâte à la main sur 2,5 à 3 cm d'épaisseur, sans rouleau si possible.
  5. Découpez des disques de 6 cm à l'emporte-pièce, en appuyant droit et sans tourner. Rassemblez les chutes une seule fois pour les derniers scones.
  6. Posez-les serrés sur la plaque, badigeonnez le dessus de lait (pas les côtés) et enfournez 10 à 14 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et sonnent creux dessous.

Laissez-les tiédir 10 minutes sous un torchon, qui garde la croûte souple. Ils se mangent le jour même : le lendemain, passez-les 5 minutes au four. Les fours varient, fiez-vous à la couleur. Dans une cuisine chaude, 45 minutes de repos au réfrigérateur facilitent la découpe.

Pourquoi les scones ne lèvent pas

  • Trop pétrir la pâte : le gluten se développe et le scone devient dense. La pâte doit rester grumeleuse.
  • Un beurre tiède : c'est la vapeur des petits morceaux de beurre froid qui fait gonfler la mie.
  • Tourner l'emporte-pièce : le geste soude les bords, qui ne peuvent plus monter, et le scone lève de travers.
  • Une pâte trop fine : à 1 cm, elle donne des biscuits plats. En dessous de 2,5 cm, le scone n'a pas la hauteur pour s'ouvrir en deux.

Variantes : fruit scones et cheese scones

Pour des fruit scones, ajoutez 50 g de raisins secs ou de raisins de Corinthe à la pâte : c'est la version proposée à côté du scone nature dans presque tous les salons de thé. Pour des cheese scones, supprimez le sucre et ajoutez 80 g de cheddar affiné râpé, plus une pincée de moutarde en poudre. Servis tièdes avec du beurre salé, ils accompagnent une soupe.

Où prendre un cream tea dans le Devon

Presque chaque village du Devon a son salon de thé. Les deux adresses ci-dessous sont citées par l'office de tourisme ou publient leur carte, mais les prix changent : vérifiez-les avant de partir. Pour le reste du comté, voir notre guide du Devon.

Otterton Mill, près de Budleigh Salterton

Un moulin à eau en activité sur la rivière Otter, avec une boulangerie et un café-restaurant qui sert un Devon cream tea pour une ou deux personnes : un gros scone nature ou aux fruits, de la clotted cream locale et une confiture que le moulin dit primée. Un guide de juillet 2024 le donnait à 7,50 £ par personne, et le moulin n'affiche pas le prix en ligne. Adresse : Otterton, Budleigh Salterton, EX9 7HG. Tél. du café : 01395 567041.

Cockington, près de Torquay

Maison à toit de chaume rose et kiosque de jardin du Rose Cottage, dans le village de Cockington, à Torquay (Devon)

Cockington est un village de chaumières en retrait de la mer, à Torquay. L'office de tourisme de la Riviera anglaise y recommande le Weaver's Cottage Tea Garden, une maison du XVIIIe siècle avec une cour fermée de murs, où le cream tea figure au menu. Il cite aussi le Rose Cottage Tea Gardens, un petit café de jardin qui sert un cream tea classique, et le Seven Dials Café, installé dans le manoir de Cockington Court. Le bus 62 relie le port de Torquay à Cockington. Le dernier retour part tôt, vérifiez l'horaire.

Où prendre un cream tea en Cornouailles

Notre guide des Cornouailles détaille les villages et les plages autour de ces adresses.

Mullion Cove Hotel, sur la péninsule du Lizard

La page « afternoon tea et cream teas » du site de l'hôtel annonce un Traditional Cream Tea à 12,50 £ par personne : scones nature et aux raisins, Cornish clotted cream et confiture de fraise. Cette page n'est pas datée : confirmez le tarif avant de vous déplacer.

Rectory Farm Tearooms, à Morwenstow près de Bude

Tout au nord de la Cornouailles, dans une ferme voisine de l'église de Morwenstow (EX23 9SR), ce salon de thé sert des scones maison, de la confiture locale, de la Cornish clotted cream et du thé de Tregothnan, un domaine de Cornouailles qui cultive son propre thé. Le National Trust, propriétaire des lieux, précise que le salon est tenu par un exploitant et conseille de téléphoner pour les horaires : 01288 331251. L'afternoon tea complet demande de réserver au moins 24 heures à l'avance.

Atelier de scones et cream tea à Londres

Les afternoon teas des grandes maisons londoniennes sont sur notre page afternoon tea à Londres. Pour le scone seul, un atelier permet de refaire le geste de la recette avec quelqu'un du métier.

Apprendre à faire des scones et prendre le thé à Londres

Londres : atelier de scones anglais traditionnels et goûter

Préparer ses scones soi-même puis les déguster au thé, pour refaire le geste de la recette avec quelqu'un du métier.

  • Durée : 1 h
  • Annulation gratuite

4,9 (1 248 avis)

dès 28 € / pers.

Voir prix & dispos

Lien partenaire : nous touchons une commission si vous réservez, sans surcoût pour vous.

Londres : Afternoon Tea Bus avec un verre de Prosecco

Le thé et les scones se prennent à l'étage d'un bus à impériale, pendant un tour de Londres, monuments compris.

  • Durée : 1,5 h
  • Annulation gratuite

4,4 (2 160 avis)

dès 59 € / pers.

Voir prix & dispos

Lien partenaire : nous touchons une commission si vous réservez, sans surcoût pour vous.

Londres : croisière avec thé de l'après-midi sur la Tamise

La version insolite : le thé servi sur la Tamise, avec la ville qui défile derrière la vitre.

  • Durée : 1,5 h

4,4 (4 021 avis)

dès 59 € / pers.

Voir prix & dispos

Lien partenaire : nous touchons une commission si vous réservez, sans surcoût pour vous.

Questions fréquentes sur les scones et le cream tea

Adresses et tarifs relevés le 7 novembre 2026 sur les sites des lieux, les fiches de l'office de tourisme de la Riviera anglaise et la fiche du National Trust pour Morwenstow. Le prix d'Otterton Mill date de juillet 2024 et celui de Mullion Cove vient d'une page non datée. Cahier des charges de la Cornish clotted cream : Defra, publié sur gov.uk (butterfat minimum 55 %, chauffe de 70 à 80 °C pendant une heure au moins, refroidissement à 5 °C au plus). Prononciation : sondage YouGov du 31 octobre 2016. Débat Devon et Cornouailles, 1931 et 2010 : Wikipédia, article Cream tea. Excuses du National Trust de mars 2018 : presse britannique. Photos : cream tea en haut de page par Tuxraider reloaded (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons), scones et ramequins par Onthewings (CC0, Wikimedia Commons), clotted cream par Kai Hendry (CC BY 2.0, Wikimedia Commons), Rose Cottage de Cockington par Kolforn (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons), pâte à scones Pexels.